轉載自:愛戀104
http://www.lover104.com/
阿忠是個從台灣,到美國依親的老先生。
他不會說英文....
他在台灣時,都有晨跑的習慣。
一天早上,他就在自家附近晨跑....
路上遇到一個老外;
老外就跟阿忠打招呼,說:
「Hi ! Good morning !」
阿忠以為老外在問他,這個新來人的名字,
於是,阿忠就回答說:
「ㄨㄚ是阿忠啦!」
第二天,晨跑又遇上那個老外;
老外還是跟阿忠打招呼,說:
「Hi ! Good morning !」
阿忠一樣回答說:
「ㄨㄚ是阿忠啦!」
第三天,又發生同樣的狀況。
阿忠終於受不了啦,就問他的兒子,
怎麼那個老外好像銹逗、銹逗,
每天碰面,都問他的名字呢?
兒子跟阿忠說:
「老爸,英文的 Good morning,
意思是說早安啦,不是問名字。」
於是,阿忠就牢牢記住了。
第四天,晨跑果然又遇上那個老外;
這回換成阿忠主動對老外打招呼,說:
「Hi ! Good morning !」
沒想到,這老外竟然有樣學樣地,回他一句:
「ㄨㄚ是阿忠啦!」
黃敬堯/笑話/88.01.13集
沒有留言:
張貼留言